Work plays a central role in people's lives, since most workers spend at least eight hours a day in the workplace
Pekarjaan adalah satu hal penting dalam hidup manusia, terlebih karena kebanyakan pekerja menghabisakan setidaknya delapan jam sehari di tempat kerja
Unfortunately some employers assume little responsibility for the protection of workers' health and safety. In fact, some employers do not even know that they have the moral and often legal responsibility to protect workers.
Sayangnya beberapa pemilik perusahaan masih belum serius terhadap keselamatan dan kesehatan para pekerja. Pada kenyataannya bahkan banyak diantaranya tidak paham bahwa mereka menanggung kewajiban moral dan hukum untuk melindungi pekerja.
Work-related accidents or diseases are very costly and can have many serious direct and indirect effects on the lives of workers and their families. For workers some of the direct costs of an injury or illness are:
Kecelakaan akibat kerja atau penyakit akibat kerja memakan banyak biaya dan dapat berakibat secara langsung maupun tidak terhadap pekerja dan keluarganya. Bagi pekerja beberapa biaya langsung terkait dengan cidera atau kecelakaan adalah :
- the pain and suffering of the injury or illness;
- sakit dan derita dari cidera atau penyakit
- the loss of income;
- hilangnya pendapatan
- the possible loss of a job;
- kemungkinan hilangnya pekerjaan
- health-care costs.
- Biaya perawatan kesehatan
It has been estimated that the indirect costs of an accident or illness can be four to ten times greater than the direct costs, or even more. An occupational illness or accident can have so many indirect costs to workers that it is often difficult to measure them. One of the most obvious indirect costs is the human suffering caused to workers' families, which cannot be compensated with money.
Sementara biaya tidak langsung dari kecelakaan atau penyakit dapat berlipat empat hingga sepuluh kali dari biaya langsung, bahkan lebih. Kecelakaan atau penyakit akibat kerja dapat memakan biaya tak langsung kepada pekerja yang kerap kali sulit untuk diukur. Salah satunya adalah penderitaan yang dialami keluarga pekerja, yang tak dapat diukur dengan uang.
The costs to employers of occupational accidents or illnesses are also estimated to be enormous. For a small business, the cost of even one accident can be a financial disaster. For employers, some of the direct costs are:
Biaya yang harus ditanggung pemilik perusahaan akibat kecelakaan dan penyakit akibat kerja diperkirakan juga besar. Bagi usaha kecil biaya satu kecelakaan dapat merupakan suatu bencana financial. Bagi pemilik perusahaan, beberapa biaya langsung diantaranya:
- payment for work not performed;
- pembayaran bagi pekerjaan yang tidak dijalankan oleh pekerja yang cidera
- medical and compensation payments;
- biaya medis dan ganti rugi kepada pekerja
- repair or replacement of damaged machinery and equipment;
- perbaikan atau pergantian peralatan dan mesin yang rusak.
- reduction or a temporary halt in production;
- pengurangan atau penghentian sementara proses produksi
- increased training expenses and administration costs;
- meningkatnya biaya pelatihan dan administrasi
- possible reduction in the quality of work;
- kemungkinan berkurangnya kualitas pekerjaan yang dijalankan
- negative effect on morale in other workers.
- Efek moral negative bagi pekerja lainnya
Some of the indirect costs for employers are:
Beberapa biaya tak langsung bagi pemilik perusahaan diantaranya:
- the injured/ill worker has to be replaced;
- pekerja yang cidera harus digantikan
- a new worker has to be trained and given time to adjust;
- pekerja pengganti harus diberi training dan butuh waktu untuk penyesuaian
- it takes time before the new worker is producing at the rate of the original worker;
- butuh waktu bagi pekerja baru untuk mencapai produktivitas sebagaimana yang dicapai pekerja yang cidera
- time must be devoted to obligatory investigations, to the writing of reports and filling out of forms;
- waktu harus dialokasikan bagi proses investigasi, pelaporan, dan pengisian berbagai formulir yang wajib dilakukan
- accidents often arouse the concern of fellow workers and influence labour relations in a negative way;
- kecelakaan kerap berpengaruh kepada rekan pekerja yang lain dan mempengaruhi hubungan pekerja dalam cara yang tidak sehat.
- poor health and safety conditions in the workplace can also result in poor public relations.
- Buruknya kondisi keselamatan dan kesehatan kerja dapat juga berpengaruh terhadap citra perusahaan
Overall, the costs of most work-related accidents or illnesses to workers and their families and to employers are very high.
Secara keseluruhan biaya terkait kecelakaan atau penyakit akibat kerja bagi pekerja itu sendiri dan keluarganya adalah sangat tinggi.
On a national scale, the estimated costs of occupational accidents and illnesses can be as high as three to four per cent of a country’s gross national product.
Dalam skala nasional, biaya terkait kecelakaan dan penyakit akibat kerja diperkirakan dapat mencapai tiga sampai empat persan dari pendapatan nasional bruto (PDB).
